A Falsa (Su-)Posição? Tradução dos Problemas 24, 25, 26 e 27 do Papiro de Rhind
DOI:
10.47976/RBHM2018v18n3611-29Palavras-chave:
Matemática Egípcia, Papiro de Rhind, Problemas aHa, Papiro de LahunResumo
Neste artigo apresentamos o que é, possivelmente, a primeira tradução diretamente do egípcio ao português de parte do conteúdo do Papiro Matemático de Rhind. Tal tradução serve de evidência contra a aceitação quase universal de que os egípcios antigos utilizavam o Método da Falsa Posição para resolver equações. Apresentamos, sucintamente, alguns argumentos que corroboram para uma nova interpretação dos procedimentos empregados no Papiro de Rhind para resolução de Problemas aHa (aHá), a saber, propondo um “algoritmo” que pode explicar a resolução do Problemas 24, 25, 26 e 27, os quais são apresentados aqui na versões hieráticas, e em transcrições hieroglíficas, transliterações, traduções interlineares e em nossa tradução final ao português. Também são apresentadas traduções de parte do Problema 21 do Papiro de Rhind e do Problema aHa do Papiro de Lahun.
Downloads
Métricas
Referências
CHACE, A. B. (1927-1929). The Rhind Mathematical Papyrus: Free Translation and Commentary with Selected Photographs, Translations, Transliterations and Literal Translations. Oberlin: Mathematical Association of America.
CLAGETT, M. (1999). Ancient Egyptian Science: a Source Book. Vol. 3. Philadelphia: American Philosophical Society.
GILLINGS, R. J. (1972). Mathematics in the Time of the Pharaohs. New York: Dover Publication.
IMHAUSEN, A. (2003). Ägyptische Algorithmen. Eine Untersuchung zu den mittelägyptischen mathematischen Aufgabentexten. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.
IMHAUSEN, A. (2016). Mathematics in Ancient Egypt: A Contextual History. Princeton: Princeton University Press.
PEET, T. E. (1970). The Rhind Mathematical Papyrus: Bristish Museum 10057 and 10058, introduction, transcription, translation and commentary. London: The University Press of Liverpool limited Hodder & Stoughton limited.
ROBINS, G.; SHUTE, C. (1987). The Rhind Mathematical Papyrus: an ancient Egyptian text. London: British Museum Press.
RODET, L. (1882). Les prétendus problèmes d'algèbre du manuel du calculateur égyptien (Papyrus Rhind). Paris: Impr. nationale.
Downloads
Publicado
Métricas
Visualizações do artigo: 4204 PDF downloads: 1758
